Category

El hervidero

EL HERVIDERO: Merienda en el Teatro

By | El hervidero
Hoy en nuestra sección del HERVIDERO queremos hablaros de uno de los ciclos del Café de las Artes que termina este domingo: MERIENDA EN EL TEATRO. Este ciclo con el que empezamos cada enero pretende acercar a los más pequeños, tanto las artes escénicas y el proceso creativo, como el teatro en sí, como espacio escénico en donde se crea y se encuentran personas e ideas.
Las actuaciones tienen lugar los domingos a las 12.30h y a las 17.30h y nuestro objetivo es que los niños y niñas tengan una experiencia que vaya más allá de asistir a un espectáculo. Al llegar, piden su bolsita de merienda y les preguntamos si quieren ser parte del jurado de los Premios Canica, para involucrarlos y así ir generando poco a poco pensamiento crítico. Los miembros del jurado reciben una chapa distinta en cada espectáculo que los identifica, y, después del espectáculo, valoran la actuación en función de la historia, la interpretación de los actores, el vestuario, la escenografía, la música y lo que ellos quieran destacar. El espectáculo que más canicas consigue cada año recibe el premio de volver a ser programado en la siguiente edición. Es el caso de Trás la Escoba, Cía. Barré que volverá al Café el 17 de febrero.
Este año hemos contado con 5 espectáculos de compañías de distintas partes de España: ‘Huellas’ de Periferia Teatro, ‘Mario el dinosaurio’, de Teatre Nu, ‘El niño erizo’ de La Machina Teatro, ‘Zapatos’ de Caramuxo Teatro, y ‘La oruga voladora’ de Pea Green Boat puppet company que actuará este domingo y cerrará el ciclo por el que han pasado más de 1.200 niñas, niños, padres y abuel@s este año.
Today in THE HIVE section we will speak about a programming season finishing this Sunday: MERIENDA EN EL TEATRO (SNACK AT THE THEATRE). This programme taking place every January aims at bringing performing arts and the creative process closer to the little ones, but also the venue itself, as a a space for creation and meeting point of people and ideas.
Theatre and puppets shows are programmed on Sunday at 12.30pm and 5.30pm and our objetive is to provide children with an experience that goes beyond the assistance to a theatre play. At their arrival, children are offered a snack pack and the invitation to become a member of the jury of the Marbles Awards, in order to facilitate their involvement and to gradually generate critical thinking. The members of the jury would receive a different identification badge every time and will assess the show in terms of the story, the actors’ work, the costumes, set design and music. The show getting more marbles will be programmed again next year. This is the case of Trás la Escoba, Cía. Barré, winner of the previous edition and performing the coming 17th Feb.
We have enjoyed 5 shows of companies from different parts of Spain: ‘Huellas’ by Periferia Teatro, ‘Mario el dinosaurio’, by Teatre Nu, ‘El niño erizo’ by La Machina Teatro, ‘Zapatos’ by Caramuxo Teatro, and ‘La oruga voladora’ by Pea Green Boat puppet company which is performing this Sunday. More than 1,200 children have come to the theatre this season.

EL HERVIDERO: Programa europeo BE SPECTACTIVE!

By | El hervidero
¡Hoy abrimos una nueva sección! EL HERVIDERO. Cada miércoles os contaremos más en detalle uno de los programas e iniciativas en los que el Café de las Artes está involucrado. Hoy toca Be SpectACTive, un programa europeo con 19 socios de 15 países distintos, co-financiado por el Programa Europa Creativa de la UE, para la activación de públicos en el sector de las artes escénicas a través de la co-producción artística y la participación de los ciudadanos en los procesos creativos y en la programación de las estructuras culturales.
El Café de las Artes ahora está principalmente trabajando en dos acciones: 1) la creación de un Club de Visionarios que se reunirá el próximo 8 de febrero para empezar a visionar y debatir sobre distintos espectáculos. ¡Vente! 2) la co-producción de la compañía seleccionada Colectivo Ameno y Maria Stoyanova que disfrutará de 4 residencias artísticas este año en Queer Zagreb Udruga, PTL – Plesni Teater Ljubljana / Dance Theatre Ljubljana, Occitanie en scène y Café de Las Artes Teatro, que se estrenará aquí, en el Café, en septiembre.
De diciembre de 2018 a diciembre de 2021, estaremos trabajando en Be SpectACTive para promover la experimentación en el territorio europeo mediante la producción de 15 nuevos espectáculos de teatro y danza; la creación de 50 grupos de espectadores activos en la co-programación y co-gestión de actividades; la celebración del Día Europeo del Espectador cada año; la realización de un proyecto de investigación para evaluar las prácticas puestas en marcha; y la organización de 4 Conferencias Internacionales dedicadas a la difusión.
Pero… veámonos el viernes, 8 de febrero, y te contamos y nos cuentas más. Te esperamos con un vino caliente y muchas ganas de aprender juntos.
We open a new section today! THE HIVE. Every Wednesday we will give you more info about one of the programmes or initiatives Cafe de las Artes is involved in. Today it is the turn of Be SpectACTive, a European program with 19 partners from 15 different countries, co-funded by EU’ Creative Europe Programme, which operates in performing arts through artistic productions and participatory practices aimed at involving the citizens in creative processes and cultural venues’ programming.
Now Cafe de las Artes is mainly working on two actions: 1) the creation of the Visionaries Club that will meet on the 8th February to start screening and debating about shows. Join us! 2) the co-production of the selected company Colectivo Ameno and Maria Stoyanova enjoying 4 artistic residencies in Queer Zagreb Udruga, PTL – Plesni Teater Ljubljana, Occitanie en scène and Café de Las Artes Teatro, and the premiere will be here, in Cafe de las Artes, in September.
From December 2018 to December 2021, in Be SpectACTive we will be working on audience engagement, fostering the experimentation in the European arena through: the production of 15 new theatre and dance shows; the creation of 50 local groups of active spectators involved in co-programming and co-managing activities; the celebration of the 4 European Spectators Day; the implementation of the research project evaluating the different practices activated; and the organisation of the 4 International Conference dedicated to the dissemination.
But… let’s see each other on Friday, the 8th February, and we will tell you and you will tell us more. We wait for you with mulled wine and our wish to learn together.