Otras formas de percibir,
otras formas de crear

Un laboratorio de investigación escénica que explora cómo las diferentes formas de percepción pueden convertirse en motores de creación, innovación y participación cultural.

Desde la práctica, el intercambio y la experimentación compartida, UMBRAL propone un espacio donde artistas, profesionales de la accesibilidad, entidades sociales y ciudadanía investigan conjuntamente nuevos lenguajes, metodologías y formas de relación entre las artes escénicas y la sociedad.

Más que ofrecer respuestas cerradas, UMBRAL aspira a abrir un espacio permanente de investigación, creación y colaboración desde el que imaginar otras maneras de hacer, compartir y vivir las artes escénicas.

Programa jornada 13 de octubre

12:30–14h. Taller de accesibilidad
Mira lo que te Digo
14:00–16:30h. Comida + descanso
16:30–16:50h. Presentación de UMBRAL
16:50–18:20h. Mesa redonda
“Cultura con sentido: Experiencias y propuestas de accesibilidad para el teatro”
18:20–18:35h.

Pausa
18:35–20:05h. Mesa redonda
“Otras formas de percibir, otras formas de crear”

Mesa redonda
“Cultura con sentido: Experiencias y propuestas de accesibilidad para el teatro”

Una conversación sobre accesibilidad en las artes escénicas a partir de la experiencia de adaptación de una obra teatral.

Participantes previstos:

  • Leticia Rojo Tubilleja, Directora técnica de MQD
  • Gilberto Ramos Domínguez, usuario de ARANSBUR
  • Alicia Trueba, actriz y directora de Café de las Artes Teatro 

Algunas de las cuestiones que se plantearán:

¿Qué barreras encuentran habitualmente
las personas con discapacidad al acudir al teatro?

¿Qué supone para una compañía adaptar
una obra e incorporar recursos de accesibilidad?

¿Cómo pueden integrarse la audiodescripción, el subtitulado
o la Lengua de Signos en una puesta en escena
sin alterar su lenguaje artístico?

¿Qué tendría que cambiar para que la accesibilidad
forme parte de manera habitual
de la programación de los teatros?

La mesa contará con participación de profesionales de la accesibilidad, personas con discapacidad y profesionales de las artes escénicas, y finalizará con un turno de preguntas del público.

Mesa redonda
“Otras formas de percibir, otras formas de crear”

Participantes previstos:

  • Anthony Mathieu — creador, dramaturgo y director de escena.
  • Carmen Alquegui — activista cultural y participante en proyectos de artes escénicas, desde la experiencia de la discapacidad visual.
  • Leticia Rojo Tubilleja, Directora técnica de MQD
  • Carmen Gómez — profesional de las artes escénicas; bailarina y directora artística,  con un proyecto escénico de accesibilidad con personas con discapacidad visual.

Moderación: Alicia Trueba, Café de las Artes Teatro.

Preguntas posibles:

¿Qué ocurre cuando la discapacidad está en el punto de partida de la creación?

¿La accesibilidad consiste en adaptar una obra ya creada o puede modificar la propia manera de crear?

¿Qué puede aportar una persona con discapacidad al proceso creativo más allá de señalar barreras?

¿Puede una diferencia perceptiva convertirse en una herramienta artística?

¿Qué ocurre cuando dejamos de crear pensando en un espectador “estándar”?

¿Qué nos gustaría investigar a partir de aquí?

Muestra de Residencia

Financiado por

Colabora: