EL HERVIDERO: Sesiones de feedback

By 3 abril, 2019El hervidero

En El Hervidero de hoy queremos hablaros de las sesiones de feedback que tienen lugar en el Café de las Artes mensualmente. Este programa, que comenzó recientemente, tiene por objetivo profundizar en el proceso creativo y poner en contacto artistas, agentes culturales y público.

¿Por qué es tan necesaria esta actividad? Entrar en diálogo con el artista sobre su trabajo en proceso no es tarea sencilla y los comentarios pueden recibirse como un ataques personales y crear una actitud defensiva en el que lo recibe. En este sentido, la metodología desarrollada por Das Arts de la Universidad de Amsterdam, en colaboración con el filósofo Karim Bennamar, ofrece una herramienta para  dar feedback grupal, estructurada en distintos pasos, que puede ayudar a llevar a cabo este ejercicio. En general el enfoque es claro: acompañar al cualquier tipo de  creador en su proceso para que se haga más preguntas, se empodere y todos aprendamos del intercambio y del diálogo. No es una defensa o justificación del trabajo ante las críticas, sino una oportunidad para la comunicación y la relación.

El Café de las Artes combina esta actividad con el programa de residencias artísticas que acoge en su espacio a artistas para acompañarlos en su proceso de creación. Las sesiones duran alrededor de 1h30 y se estructuran en siete pasos en los que se trasladan comentarios y preguntas al artista de la forma más cuidadosa y objetiva posible. En sesiones previas, los participantes han expresado que la experiencia es muy enriquecedora porque el formato está en un tono muy positivo, fluido y equitativo. Algunos artistas han mencionado incluso que el ejercicio desencadena un torrente de inspiración, pues brinda la posibilidad de acercarse a diferentes puntos de vista de su propia pieza, provocando nuevas preguntas y posibles ámbitos a explorar.

¡Te animamos a formar parte de esta comunidad de creación y aprendizaje conjunto!

Créditos: ‘Bruto’ de Mymadder. Foto de Anjana Guerras Photography.

_________________________________________________________________________

In THE HIVE today we want to talk about the feedback sessions that take place at Café de las Artes monthly. This program, which began recently, aims to explore the creative process and put artists, cultural agents and public in contact.

Why is this activity so necessary? Entering into dialogue with the artist about their work in progress is not an easy task and the comments can be received as a personal attacks and create a defensive attitude in the one who receives it. In this sense, the methodology developed by Das Arts of the University of Amsterdam, in collaboration with the philosopher Karim Bennamar, offers a tool to give group feedback, structured in different steps, that can help carry out this exercise. In general, the approach is clear: support the creators in their process in order that more questions are asked, artists are empowered and everybody learns from the exchange and dialogue. It is not a defense or justification of the work against criticism, but an opportunity for communication and relationship.

Café de las Artes combines this activity with the program of artistic residencies that welcomes artists into their space to accompany them in their creation process. Sessions last around 1h30 and are structured in seven steps in which comments and questions are transferred to the artist in the most careful and objective way possible. In previous sessions, participants expressed that the experience was very enriching because the approach is very positive, fluid and equal. Some artists even mentioned that the exercise triggered a torrent of inspiration, because it offered the possibility of approaching their own own work from different points of view, provoking new questions and possible areas to explore.

We encourage you to be part of this community of joint creation and learning!

Credits: ‘Bruto’ by Mymadder. Photo by Anjana Guerras Photography.